I was listening to 99.5 RT this afternoon. I tuned in while Neil and Scarlet where talking to some guy and I knew their guest was American. Or at least, someone who grew up in America. It shouldn’t really be anything special, but then he started singing Yeng Constantino’s “Hawak Kamay”. First in the original Tagalog, then in English.
Amused, I searched “Taglish” on YouTube (the singer said to use that term if you can’t spell his last name) and quite a bit of videos came up. Turns out Taglish is a band, and is the project of Jason Fernandez and David DiMuzio. Yes, he is American.
I listened to a few of their covers (they seemed to do a lot of Rivermaya’s, not surprisingly since Jason is the current frontman of the band) and I just blown away by their performance.
Here’s one cover which I particularly liked. Elesi is my second favorite Rivermaya song while Bamboo was still with the group (next to Ulan which Taglish also covered). While I enjoyed this performance, what made an impression was the English translation of the song (seen as subtitles in the video).
So much of the song is, sad to say, lost in translation. Not that the translation is bad, but the poetic flair and the rhythm of the language is diminished. While I used to wonder what the heck a “mahiwagang elesi” had to do with the song, it sounded worse when translated. I’m not criticizing the group, mind you. Heck, I like these guys. I’m just saying that I grew to appreciate the song even more.
In the meantime, enjoy watching and listening to Taglish.
Fristine told us about this food tour event at Bonifacio High Street happening last Saturday. I dragged Presea and Ching along, but it turns out we didn’t make the cut-off even if we were early for the sign-up. Pfft. Although I was disappointed, I didn’t feel it much of a loss, as opposed to this woman who said she was from McCann-Ericsson and was informed that someone else already signed up for the tour in her name, and brought along a few other people to boot. Talk about stealing identity.
Ching, Presea and I ended up at Conti’s. Afterwards, we walked around and met Den, who decided to go to Taguig to beat the heat. We got her books (may bagong convert haha!) then she got into a conversation with Presea about writing, and along with Ching, decided to establish something that’ll combine our interests and earning.
Franco live in Eastwood I went home with just enough time to freshen up. It took me roughly ten minutes to get from the house to Eastwood, where I met Miel and Vero, and their friend Pieter (who is Belgian, likes beer, can speak Tagalog and Cebuano, and thanks to Vero for the lesson in the differences between the Visayan dialects ^_^).
We stood for about 30 minutes before the band played. It was awesome. From the first, they really rocked the place. I love Franco’s aura. He kept saying “positive vibes!” and I really believe in it, coming from him. Think about this. All my photos of the band members were blurred. With Franco, even if he was moving around, I managed to get clear pictures (as clear as you can get with a compact point and shoot).
Anyway, I love this group. Nunik was already sharing with us Franco’s songs even when he was still with Inyo, but to hear him live, wow. Get his cd, purchase, not download.
Passed up on Route 196 (glam rock night) with Miel, Vero and Pieter.
Professor Layton I went to Greenhills today to pick up my Revoltech Professor Layton. The ride was pretty quick from our place, but when I arrived at Virra Mall, I was in shock. I’ve been to Greenhills on and off the years, but I’ve never stepped inside Virra Mall. Gone is the old, dark and rather dangerous mall that I know, replaced by a bright and very busy commercial complex. If it weren’t for the fact that I was entering from the garden, I wouldn’t even realize where I was.
The National Bookstore I know is now an appliance store. The Dec and Baker’s Fair is some shop I can’t remember. The area where C.A.T.S used to be is now Banco De Oro and the Metrobank outside was now a cafe of sorts. I was pleasantly surprised to see that the Post Office was still there, but it was rather sad to realize that when I stand in front of Virra Mall, I can’t see my high school anymore. I told it to David (my high school guy best friend) via SMS, and he couldn’t believe I haven’t been back since then.
Shoppesville, on the other hand, is more familiar than Virra Mall. Even if it had a facelift of sorts (the lighting’s brighter for one), it still had many of the same shops that I used to visit back then. The Mercury Drug was still there, and the shop above it that was full of knick-knacks. I didn’t see if the Booksale was still there, but the fabric store where my grandma used to go was still around.
I spent a few minutes getting lost, then got my toy, then got lost again. But all in all I was in an out of Greenhills in less than an hour. I didn’t feel like going around. Maybe next time.
Cooked some pasta for dinner. Not bad. Now I need to catch up with some work.
I’m betting that there’s already plenty of blogs out there talking about last night, The Eraserheads: The Final Set. I don’t think I’ll add my thoughts, as I still don’t feel quite organized about it. Just that it was truly amazing. Especially after the guys came back onstage after the grand finale and tribute to Francis M., to sing three songs that wasn’t part of the playlist. Ely even fumbled the lyrics to “Ligaya” but the guys just went along and at the end, he just said “Tapos na?”